Башни над городом

[Яна]

с дугой стороны

с другой

[Дядя Саша]

А это ещё кто такие?

Перед выделенным предложением не хватает тире. Из-за этого складывается впечатление, что это мысли ГГ, а не его реплика.

А это и есть его мысли.

[падаван]

А это и есть его мысли.

А это ещё кто такие?
- Э-э-э… Гх-м-м… Ну, да… - мнётся майор.
Майор же не может отвечать на мысли ГГ. Так что это вопрос произнесенный вслух.

[Римма]

А это и есть его мысли.

Но ведь в таком случае, майор в следующей своей реплике отвечает на мысли Нефёдова.

[Дядя Саша]

Внес некоторые пояснения.

[Andrei]

- Она не слишком хорошо ориентируется в нём. Вы себе можете представить женщину, которая путается на собственной ? Не знает где у неё стоят бокалы для вина?

которая путается на собственной кухне /в гостиной ?

[Дядя Саша]

И много ещё чего интересного узнал я в последующие два дня. По своей вредной привычке ничего не забывать, пришлось сделать кое-какие записи. Хотя это и не рекомендуется - писал на бумаге, а не заносил в память компьютера. Ну, вот такой вот я консерватор… что поделаешь?
Сегодня у меня первый "боевой" выезд - встреча с одним из атаманов. Мы едем вместе с Каллиадисом, он должен представить меня в качестве своего преемника. Ну, не используют местные главари интернет для получения информации - всё больше по старинке работают…
А может быть, они не так уж и неправы? Сильно мне помог бы интернет или оперативно-тактический планшет тогда, в Афганистане? Нож - вот он помог, а какой толк был бы от планшета?

Наши машины, пропетляв по улицам, останавливаются около одного из домов, обнесенного бетонным забором. Разъехавшись треугольником, джипы сопровождения взяли под прицел своих пулеметов подходы к дому. Надо сказать, что при этом их водители позаботились и о том, чтобы не подставить свои борта выстрелу из РПГ - для этой цели машины попрятались за бетонными блоками, которые были хаотично разбросаны по улице. Хаотично? Ну-ну… Это вы кому-нибудь другому такие сказочки можете рассказать. Ни один из них просто так на земле не валялся, каждый перекрывал какую-нибудь точку или направление движения. Так, что наши машины могли подъехать к дому только одним путем. И был он весьма извилистым, так что развить там приличную скорость не представлялось возможным. Не дурак тут порезвился, ох, не дурак! Понимал человек поставленную задачу и подошел к её решению творчески. Не стал громоздить баррикады, а попросту "уронил" с проезжавшего автомобиля некоторое количество всевозможного строительного мусора. Странноватый, правда, у него мусор оказался… почти новые железобетонные блоки. Кстати - нестандартного размера и формы. Куда-нибудь в фундамент такой попросту не запихнуть - не состыкуется с соседними, стандартными. Так что, и попыток такой вот блок спереть можно не опасаться. Некуда краденое будет приспособить. Полагаю, что и отливали этот "мусор" по специальному заказу.
Выйдя из автомашины, мы с майором направляемся к воротам. Массивные даже на вид, они заперты. А со стены на нас внимательно смотрит глазок видеокамеры.
- Эй, - кричит по-русски Каллиадис, задрав голову, - Панас, открывай, старый черт!
Скрипнув, приоткрывается калитка справа от ворот, и туда тотчас же, опередив нас, ввинчивается один из солдат Крамера. Все это время они неотступно нас сопровождают, держа оружие наготове. Вот и сейчас один из них проходит вперед, оценивая обстановку. Выслушав в наушниках его рапорт, мастер-сержант успокоительно кивает головой, делая приглашающий жест в сторону ворот. Стало быть, все в порядке, проход свободен.
Во дворе странным образом безлюдно, только на полпути к дому стоят двое. Коренастый лысый мужчина и, на полшага сзади, худощавый верткий молодой парень в темных очках. Надо полагать, что лысый - это тот самый атаман, к которому мы и приехали. А худощавый это его охрана или, возможно, переводчик. Впрочем, он с равным успехом может совмещать обе функции. Морда у него… соответствует.
- Всегда рад вас видеть, пан майор! - расплывается в улыбке лысый. - С вами гости?
- Это Джон Нефедофф, он теперь будет исполнять мои обязанности.
- А вы, пан майор?
- Домой, старый черт! Домой! Я уже выслужил здесь положенный срок!
Панас скорбно поджимает губы.
- Как жаль, пан майор! Как жаль… Мы все уже успели к вам тут привыкнуть… нам будет вас не хватать!
- Ничего, старый черт! Джон сможет меня заменить с успехом. Да и на вашем языке он говорит куда лучше меня, вам будет кому излить душу.
Ну, я не очень-то похож на исповедника. Да и скромничает Каллиадис, по-русски он говорит весьма неплохо, хотя, конечно, немного хуже, чем я. Ну, это вполне объяснимо - для меня-то этот язык родной!
- Раз так, - обращается уже ко мне лысый, приветливо протягивая руку, - будем знакомы, пан майор! Панас! Старший в этом курятнике.
И он обводит рукой вокруг.
Атаман только этот двор имеет в виду или уж сразу целый город?
- У этого старого черта, - вносит пояснение Каллиадис, - тут всё поставлено жестко! Никто не имеет права самовольничать! Все прочие атаманы и командиры сотен должны ему подчиняться!
Должны - или подчиняются? Я ещё с Афганистана хорошо усвоил эту разницу.
Видимо, на моем лице промелькнуло что-то, своевременно замеченное моим собеседником.
- Кстати, дорогой Джон! Вы ведь позволите себя так называть?
- Будем проще - Джон!
- Отлично! - лысый жмет мне руку. - Приглашаю вас послезавтра на одно… г-м-м… мероприятие… Вам будет на что посмотреть!
Мой спутник как-то сразу осунулся. Видать, хорошо понимает, какого рода "мероприятие" мне предстоит. Надо будет хорошенько его расспросить на эту тему. Я-то ещё не слишком хорошо ориентируюсь в здешних выражениях. А вот майор - тот, похоже, сразу понял о чем идет речь.
- А сейчас! - отступая в сторону, делает приглашающий жест рукой лысый. - Прошу к столу!
Не забыл ли я взять с собою таблетки предотвращающие отравление алкоголем?

[HoKoNi]

- [strike]А[/strike] У этого старого черта, - вносит пояснение Каллиадис, - тут всё поставлено жестко!

Палец не туда ткнул. Клавиши-то рядом.

Не забыл ли я взять с собою таблетки от отравления алкоголем?

КМК, чем отравление лечить - лучше его не допускать. Предлагаю:
"Не забыл ли я взять с собою таблетки, нейтрализующие алкоголь?"

[Цоккер]

Не забыл ли я взять с собою таблетки от отравления алкоголем?

КМК, чем отравление лечить - лучше его не допускать.

"Таблетки от отравления" вполне можно понять, как "таблетки, предотвращающие отравление".
Нейтрализовать алкоголь внутри организма может только многострадальная печень, увы - а фармакология только защищает её саму, чтобы не надорвалась

[gnomix]

- И вот эту леди, - кладет на фотоснимок мой собеседник, - рекомендую из виду никогда не упускать.

а что кладет на снимок?

- А этого старого черта, - вносит пояснение Каллиадис, -

может быть добавить "у", дабы получилось "А у этого..."