Спасатель

[Дядя Саша]

Судя по записям, он сильно комплексовал по этому поводу, да и руководство периодически ему об этом напоминало. Но на решение вопроса это влияло мало.
И вот - очередная запись!
"…I got the necessary calculations! Who would have thought that gun powder to mortars would help solve this problem?..."
То есть, помогли болезному… Нашлась где-то умная головушка, подкинули вариант решения проблемы, рекомендовав использовать дополнительные пороховые заряды для миномётов.
И понеслось…
Рассматриваю окончательный вариант. Кстати, некоторая красота (хоть и весьма своеобразная) здесь присутствует. Между прочим, я давно для себя сделал любопытное замечание. Если решение какой угодно инженерной (и не только…) проблемы найдено правильно - то оно по-своему изящно. Есть в нём некоторая завершённость, если хотите…

Итак, что же мы имеем в итоге?
Две мины - обыкновенные "клейморы", установленные друг напротив друга - так, чтобы цель гарантированно поражалась осколками. Ну да, для разрушения контейнеров это вполне подойдёт.
Восемь четырёхсотграммовых пороховых зарядов, соединённых параллельно, подрываются спустя две секунды после срабатывания осколочных мин, обеспечивая подброс и распыление содержимого контейнеров. Сколь высоко они закинут эту гадость в воздух? А, чёрт его знает… тут моих сведений явно недостаточно… Но распыление будет, да и ветром эту хреновину может утащить достаточно далеко. Вот вам желаемое заражение - и к бабке не ходи!
Стоп…
Ветер…
Явление непостоянное. Он может быть, а может - и отсутствовать!
Поставим себя на место злодеев - как бы я сам поступил, возникни у меня подобная задача?
Распылить эту отраву с небоскрёба - там всегда что-нибудь дует… Вариант? Да.
Но небоскрёбов тут вообще-то не имеется… До ближайшего надо верст триста топать!
Не катит.
Башен и высоких труб там нет.
А где есть?
В Старопетровске.
Заметка - озадачить особистов, пусть проверят такие места! Могли ведь и к нам чего-то подобное затащить, очень даже могли…
Но в общине Мере подобных строений не отмечено. Так что - отбрасываем и этот вариант.
На стол легла карта - на этот раз вполне современная.
Пять минут поиска - нате вам!
Три холма. Не сильно, вообще-то, высокие, но сойдёт…
Значит, надо проверить эти точки.
Из записей явствовало, что подрыв там запланирован проводной, радиодетонаторы требуют источников питания - а они ноне в дефиците! Допускаю, что у обитателей подземелья они имеются, но ведь им можно найти и иное применение? Да и надежды на долго пролежавшие батарейки мало - я помню, как повёл себя тепловизор. В самый нужный момент отказал!
Стало быть - стандартная подрывная машинка. Для неё элементов питания не нужно. А раз так, то и провода утащат не слишком далеко - законы физики от политического устройства и идей зависят очень и очень мало. Вообще, можно сказать, не зависят.
Схема закладки зарядов есть - вот она, в блокноте. Приблизительно понятно, что надо искать - массогабаритные характеристики контейнеров здесь тоже приведены.
Охрана.
Будут ли злодеи эти места охранять? Несомненно!
Ведь это, некоторым образом, их страховка…
Но на постах должны стоять люди. И их надо периодически менять - а наша разведка таких смен не зафиксировала.
Опять мины?
Значит - снова лопатим блокнот…

- Принцип "мертвой руки"? - хмурится Озеров.
- Тебя что-то удивляет?
- Да… не особо… но каковы ухари-то?! Только-только одну заразу пережили…
- Дак и не пережили ещё-то до конца! По сей день икается… И когда всё это закончится - вообще никто знать не может.
Демидыч в разговор не вмешивается, только пальцами по столу барабанит. Плохой знак - у нашего главы хреновое настроение. А он от меня хороших новостей, что ли, ждал? Так я не по этой части…
Да, общинники нашли вариант ударить нас и с того света. Не они первые - такие попытки ещё в Отечественную немцы предпринимали. И кое-что им даже удалось.
Из всего вышеперечисленного ясно - сама община и её руководство тут ничего не решают. Они - исполнители. Настоящее руководство сидит достаточно далеко отсюда. И последствий распыления в воздухе всевозможной гадости, скорее всего, не опасается. Либо надеется их предотвратить.
А вот тут возникает вопрос…
Один ли это склад?
Не факт.
В конечном итоге, мы это подземелье как-нибудь похороним. Надеюсь, что вместе с обитателями. И со всей их ядовитой гадостью - пусть хавают! А вот как достать руководителей?

[Цоккер]

обыкновенные "клейморы", установленные напротив друг друга, так, чтобы цель гарантированно поражалась бы осколками.

1. друг напротив друга
2. Частица "бы" лишняя.

И их надо периодически подменять

В данном случае лучше "сменять" или "заменять". "Подменять" имеет немного другое значение.

И когда всё это закончиться - вообще никто знать не может.

закончится (без Ь)

И ещё: английский язык в этом и предыдущем фрагменте какой-то "неанглийский". Это заметно и в построении фраз, и в неверной терминологии. Например, там, где речь идёт о распылении отравы: destroy the container and spray in the air its contents.
"Spray" означает выброс вещества струёй, например из брандспойта, краскопульта или пульверизатора. В описанном же случае (распыление взрывом) более вероятно КМК использование термина "atomizing", например, так:
... destroy the container and atomize the content in ambient air ...
Ещё один момент - фраза: I got the necessary calculations!
"Got" в данном случае означает "получил", но от кого сапёр мог получить эти расчёты? Он выполнил их сам, поэтому вместо "I got" здесь более уместно "I did" или "I finished".

К сожалению, я не настолько силён в английской грамматике, чтобы правильно переформулировать все англоязычные фрагменты. Надеюсь на помощь более грамотных коллег.

[Old soldier]

...Ещё один момент - фраза: I got the necessary calculations!
"Got" в данном случае означает "получил", но от кого сапёр мог получить эти расчёты? Он выполнил их сам, поэтому вместо "I got" здесь более уместно "I did" или "I finished"...

Так ведь

И вот - очередная запись!
"…I got the necessary calculations! Who would have thought that gun powder to mortars would help solve this problem?..."
То есть, помогли болезному… Нашлась где-то умная головушка, подкинули вариант решения проблемы, рекомендовав использовать дополнительные пороховые заряды для миномётов.

[Цоккер]

Old soldier
Этот момент я упустил, виноват
Но только в случае, если сторонние специалисты подкинули сапёру все необходимые расчёты, а не только идею - использовать для распыления миномётные заряды.

[Fire74]

Кстати, некоторая красота (хоть и весьма "своеобразная") здесь присутствует

Кавычки лишние - красота ведь действительно весьма своеобразная, слово использовано в прямом значении.

[Old soldier]

...Но только в случае, если сторонние специалисты подкинули ...

Именно так и есть.
Ещё 26-го июля тут: viewtopic.php?p=24990#p24990

...
- Заряды в хранилищах уже установлены - этот клиент их и монтировал. А вот расчеты делали за пределами бункера - он уже готовый проект получил. И ни разу не поколебался - а ведь не мог ничего не понимать! Так что тут есть ещё игроки… за пределами этой самой общины! - объясняю ему расклад....

Далее по тексту, пояснения и обоснования сего вывода.

[Raysen]

Две мины - обыкновенные "клейморы", установленные напротив друг друга, так, чтобы цель гарантированно поражалась бы осколками.

при наличии "чтобы" частица "бы" воспринимается лишней + Я бы окончание предложения написал чуть иначе:

...чтобы цель гарантировано поразили осколки.

Вам решать, Александр Сергеевич.

- Дак и не пережили ещё-то до конца! По сей день икается…- возражаю ему. - И когда всё это закончиться - вообще никто знать не может.

однозначно лишнее
сам факт возражения виден из реплики
"ему" - не нужно... в беседе двух и так ясно кто кому возражает

[ВинипегНави]

Две мины - обыкновенные "клейморы", установленные напротив друг друга, так, чтобы цель гарантированно поражалась бы осколками.

Одна и двух запятых лишняя. На выбор Автора.

На стол легла карта - на этот раз, вполне современная.

Запятая лишняя. После авторского тире цельная фраза ("на этот раз"="сейчас").

И последствий распыления в воздухе всевозможной гадости, скорее всего(,) не опасается.

Нужна закрывающая вводное запятая.

[Дядя Саша]

Проснулся я оттого, что острые Василисины зубки прикусили меня за руку. Таким образом, моя кошка всегда сигнализирует мне о том, что кто-то подходит к дому. Как она это делает? А Бог весть… как-то вот чувствует.
Не кричит, не мявкает - подходит и прикусывает за руку.
Ребята удивляются - мол, Михалыч вообще не спит! Как ни подойдёшь - а он на ногах!
Да нет же - я, как и все нормальные люди, люблю подрыхнуть. Подольше и желательно в тишине.
Но у меня есть такая охранительница - а у вас нет. Вот она-то меня и будит.
Так что когда в дверь осторожно постучали, я уже стоял в простенке рядышком. Паранойя или нет - а на стену дома здесь прикручены болтами два стальных листа. Так что укрытие у меня надёжное, никакой пулей не прострелить. Сам присобачивал…
И монитор уличной камеры на стеночке висит, могу за подходами к двери наблюдать. Вот такой уж я душитель чужой свободы и волеизъявления - не признаю ни за кем права безнаказанно дать мне по башке. Или ещё какую-нибудь гадость сотворить…
И ведь был прецедент… не просто так вся эту машинерия устроена.
Так достоверно тогда и не выяснили - кто был этот полоумный баран, решивший провернуть в моём теле несколько нештатных отверстий.
Точно так же - постучали утром в дверь. Мол, труба зовёт - вставай!
Про то, что я уже давно на ногах, стучавший, скорее всего, и не догадывался. А то, что голос у меня сонный и недовольный - так я на вас посмотрю, когда в пять утра поднимут. Какими словесами и выражениями вы тогда поприветствуете раннего визитёра? Ась?
То-то же…
Вот и тогда, стоило мне недовольно пробурчать что-то невразумительное в ответ, как сквозь дверь саданули из автомата. Ничего удивительного, если стоять в простенке - так это от двери всего несколько сантиметров. Полная иллюзия, что человек напротив неё остановился. Я и фонарик зажигаю таким образом, чтобы он тень от вешалки прямо на дверь бросал. У меня там типа окошечко - чтобы на улицу выглядывать. Вот на него-то тень и падает…
Туда, кстати, несколько пуль и влетело. Это уж потом злодей сквозь дверь вниз стрелял - на тот случай, если клиент ранен и на пол упал. Чтоб, значит, наверняка…
Грамотный злодей оказался, всё вроде бы продумал…
Кроме того, что прямо на стене дома, незаметной фанеркой прикрытая, висит у меня гильза от "ЗУ-23-2". Когда-то пустая - а ныне заполненная взрывчаткой и всяким металлическим хламом.
А внутри дома - кнопка. Типа, как от дверного звонка…
"Звоночек" и сработал.
Убить таким девайсом затруднительно - так он не для того и предназначен. Куча покойников около входной двери меня как-то вот не впечатляет. Толку-то с них? Некромантов у нас нет, и мертвяков разговорить пока никому ещё не удавалось.
А вот попятнать и оглушить, лишив возможности к активному противодействию - эта гильзочка вполне способна.
Что и произошло - получил клиент по ушам, да и по лапкам злодейским прилетело основательно.
И всё бы хорошо, но сей мерзавец как раз чеку из гранаты вытаскивал, чтобы запихать её в разбитое пулями окошко. (Пришлось его потом решёткой заделывать, чтобы на будущее такие вещи исключить…)
Вот и не удержали израненные злодейские грабки смертоносного снаряда - упал он… да прямо ему же под ноги…

[Raysen]

Таким образом, моя кошка всегда сигнализирует мне о том, что кто-то подходит к дому.

лишнее

И ведь был прецедент… не просто так вся эту машинерия устроена.

этА