Дядя Саша писал(а):- Вы к кому? - постовой у входа в отделение милиции шагнул в сторону вошедшего.
Странное поведение - те постовые, которых я видел у входа в ОВД, держали дистанцию. Это же не швейцары, которым нежелательного гостя выпроваживать, а как часовые в армии... Может, как иначе сформулировать? "Внимательно посмотрел", например...
Дядя Саша писал(а):Повеселевший оперативник кивнул. И впрямь - делов-то? Один вопрос, когда девицу эту надо куда-то там везти… и совсем другой, когда её прямо здесь о чем-то там расспрашивать станут. Тоже, кстати, неплохо - ведь из того, что станет выяснять контрразведчик, кое-что и на слух можно намотать!
По-моему можно изящнее сформулировать. Обычно в таких ситуациях говорят "одно дело ... другое дело". И - опер с большой вероятностью и думает на профессиональном жаргоне. Осмелюсь предложить вариант "Повеселевший оперативник кивнул. Это облегчало дело. Не надо организовывать конвой и всё такое прочее, зато можно послушать, что будет спрашивать контрразведчик - глядишь, удастся намотать на слух что-нибудь полезное"
Дядя Саша писал(а):- А кто такой этот "дядя Саша"?
- Известная в определённых кругах личность - из старых воров! Манзырев по фамилии. В своё время прославился организацией удачных побегов, да и вообще - тот ещё был деятель! Живая легенда, можно сказать… В некоторых случаях такая вот весточка от него многое могла бы пояснить. Но…
Такое впечатление, что это Гальченко сидит в кабинете. По-моему контрразведчику логично говорить официально, процитировать ориентировку ("Манзырев Александр Михайлович 1890 года рождения.."), упомянуть, что он (Манзырев) подозревался в работе на немецкую разведку - иначе почему о нём знает и помнит контрразведчик? А вот про побеги говорить нелогично - может показаться или оказаться намёком. Или наоборот об этом надо сказать? Осмелюсь предложить вариант "Манзырев Александр Михайлович 1890 года рождения - был такой [воровская специализация покойного], семь раз бежал, ещё несколько побегов организовывал, подозревался в сотрудничестве с немецкой разведкой. Побеседовать нам с ним не удалось - убит при задержании, давно, ещё в сорок первом. А вот приветы от него до сих пор передают, остались, значит, знакомые. А может и не просто знакомые..."
Дядя Саша писал(а):- А с чего бы тогда это крендель врачом интересовался? Мол, кто его вызвал, и вообще…
- Блин! - стукнул кулаком по столу Степаненко. - А ведь могут воры и на него подумать!
Судя по контексту, имелось в виду "А ведь и воры могут на него подумать!"