Raysen писал(а):Сталь не свистит. "Свистит" воздух, сквозь который проносится лезвие.
Звук (в т.ч. "свист") - это колебания воздушных масс, воспринимаемые человеческим ухом. Однако сами по себе они не возникают. Источником колебаний (и, соответственно, источником звука) является некий возмущающий осциллятор. В данном случае это движущийся с большой скоростью клинок. Поэтому "свистит" именно он, а не воздух. Из той же серии: "жужжит комар", "щелкает кнут", "свистит пуля".