Штормовые острова

[vev]

...на катере одним ИХ (из) первых...

[Зануда]

Это что же, главный герой и Хасан отправляются к вайнам? И там опять на ножах резаться?! Я представляю реакцию японского даймё, к которому вместо давно и хорошо знакомого самурая приходит некто, внешне похожий на ушедшего и в таком же ёрои...

Но это лирика. А вот что мне кажется нелогичным:

- Ну… не знаю… Их командир не очень-то похож на актера, играющего чужую роль. Форму он носит непринуждённо, давно уже к ней привык, да и манера общения выдаёт в нём именно морского офицера, уж можете мне поверить! Вот в то, что он знает английский язык намного лучше, нежели это показывает - в это я поверить вполне готов!

Насколько я понимаю, командиры не то чтобы не знают, но по крайней мере избегают неуверенных оборотов в речи. Мне кажется, что адмирал сказал бы скорее "Сомнительно. Офицер, с которым мы разговаривали, носит форму привычно и непринуждённо, да и в море выходит не в первый раз, уж можете мне поверить. Вот язык он знает намного лучше, чем это показывает - на это я тоже обратил внимание"

- Вполне естественно, - пожал плечами адмирал. - Не один же он командовал целой сотней морских пехотинцев? Но пригласить сюда ещё и этого офицера… Кто-то же должен был всё время держать под контролем этих головорезов?

За время пути они (и американцы между собой, и лжевайн-Хасан) имели и возможность это обсудить и желание это сделать. Американцы уж точно. Потому логично было бы сказать что-то вроде - но ведь наш гость объяснил что не может пригласить и второго офицера - кто-то должен всё время держать этих головорезов под контролем.

[Дядя Саша]

За время пути они (и американцы между собой, и лжевайн-Хасан) имели и возможность это обсудить и желание это сделать. Американцы уж точно. Потому логично было бы сказать что-то вроде - но ведь наш гость объяснил что не может пригласить и второго офицера - кто-то должен всё время держать этих головорезов под контролем.

А Хасан, что, обязан был амерам что-то объяснять?
Не стал - и правильно сделал.

[Stprapor]

Наши сотворили свою "наковальню"?

[Цоккер]

рационы питания были каким-то вкусными.

какими-то

Им, наверное, нравиться, а вот я должен привыкать!

нравится (без Ь)

мрачные гости поскорее бы покинули бы палубу их судна

Повтор.

[Дядя Саша]

Хм...
Помниться мне, оригинальный "утюг" начали восстанавливать практически сразу же, после подъёма...

[Raysen]

- Ну, - говорю я Слону, - за Хасана понятно…

лишнее

Подполковнику, в силу того, что он несколько лучше (а, точнее - почти на порядок лучше!) меня понимает своего собеседника, удалось прояснить картинку несколько полнее, чем это понял я.

думаю, можно удалить.
Ибо очевидное, да и последующее предложение тем более делает это очевидным.

Им, наверное, нравиться, а вот я должен привыкать!

без мягкого знака

Сопровождающий нас американский фрегат - тот вообще не сводит своей оптики с палубы "трампа".

лишнее

Они, как никто другой, заинтересованы в том, чтобы мрачные гости поскорее бы покинули бы палубу их судна.

можно удалить

Так это или нет - но пусть его везут подобным образом. Если у вайнов подобный обычай есть - я его соблюдаю.

повтор

[leshasoft]

Это уже я настоял, чтобы оно лучше ещё магазинов снаряженных взяли.

они

[Stprapor]

Хм...
Помниться мне, оригинальный "утюг" начали восстанавливать практически сразу же, после подъёма...

Изучать - да, начали, помню. А вот восстанавливать - уже не помню...

[Andrei]

А вот восстанавливать - уже не помню...

В отношении воспоминаний тоже действует правило "в соответствии с имеющимися полномочиями и допусками"
Джокер в рукаве - это сила!