Три кварка (из 2012-го в 1982-й)

[Владимир Тимофеев]

Борсетка на поясе не носится, только на руке или через плечо

Всё так, но там какбэ прямая речь. Михаил может и не акцентировать внимание на такихподробностях. Ему ведь без разницы, что "борсеткой" назвать.

[Иванов]

...ГГ из нашего времени. Так что такие формулировки ему привычны...

Если не хочется указывать старое наименование, то можно написать это в "отсылочном" виде, чтобы не смотрелось анахронизмом.
Например, как-нибудь так:

"...Точнее, то, что лет через пятнадцать будут именовать "массогабаритным макетом"... Хотя, если что-то получится, может всё же и не будут..."

...Ему ведь без разницы, что "борсеткой" назвать...

Что-то я тоже не припоминаю, чтобы поясные сумочки так именовали. Стоило бы, наверно, переименовать...

[Владимир Тимофеев]

Что-то я тоже не припоминаю, чтобы поясные сумочки так именовали. Стоило бы, наверно, переименовать...

Коллеги, так у меня ж в тексте и не говорится впрямую, что на поясе именно борсетка:

На лавке – сумка, на столе – борсетка, еще одна похожая – на поясе…

Чего копья ломать?

[Алексей]

Действительно. мож кошелек такой модный поясной был.

[Владимир Тимофеев]

-

[Владимир Тимофеев]

-

[Владимир Тимофеев]

-

[Алексей]

Добрый день Владимир Анатольевич!
....к разбою капитан готовился долго....
Как предложение:...к раскатке пирамиды, к своему удару...
А то думается ,что капитан к противоправным действиям готовился

[Владимир Тимофеев]

....к разбою капитан готовился долго....
Как предложение:...к раскатке пирамиды, к своему удару...
А то думается ,что капитан к противоправным действиям готовился

Добрый день, Алексей.
Насчет разбоя - это просто такая терминология. Раскатываются обычно шары, а пирамиду можно только разбить.

[Алексей]

Спасибо. Прошу пардону