Три кварка (из 2012-го в 1982-й)

[Владимир Тимофеев]

-

[Цоккер]

смочил аммиачным раствором тампон из марли

В обиходе как-то не принято называть нашатырный спирт "аммиачным раствором"

Лишь после этого женщина открыла глаза и ошарашено огляделась вокруг.

ошарашенно

[Владимир Тимофеев]

В обиходе как-то не принято называть нашатырный спирт "аммиачным раствором"

В обиходе да - не принято, но в тексте - запросто. Для пущей "красоты" можно даже формулу забабахать.

[Цоккер]

В обиходе как-то не принято называть нашатырный спирт "аммиачным раствором"

В обиходе да - не принято, но в тексте - запросто. Для пущей "красоты" можно даже формулу забабахать.

Тогда уж не "аммиачный раствор", а трёхпроцентный водный раствор аммиака" Гулять так гулять!

[Алексей]

Нашатырь он и в Африке нашатырь.

[Цоккер]

Нашатырь он и в Африке нашатырь.

Нашатырь и нашатырный спирт - это абсолютно разные вещества. Нашатырь к данному разговору никакого отношения не имеет.

[Владимир Тимофеев]

-

[Цоккер]

- Ну да, наверное, так, - согласилась с ним женщина.

На слове "женщина" глаз "споткнулся". Если это слово стоит не в середине фразы (например, как здесь: - Ту самую, на которую и рассчитывала, - ответила женщина. – Восемьдесят второй год. Не знаю как, но я это сразу же поняла, как только очнулась), а в её конце - создаётся ощущение, что фраза не закончена.
Вариантов решения, на мой взгляд, два.
1. Передвинуть слово в середину фразы:
- Ну да, - согласилась с ним женщина, - наверное, так оно и было.
2. Заменить "женщину" (3 слога) на "Жанну" (2 слога).
- Ну да, наверное, так, - согласилась с ним Жанна.
Казалось бы, сущая мелочь - но интонация при прочтении уже другая, и ощущение незаконченности пропадает.

[Владимир Тимофеев]

-

[Владимир Тимофеев]

-