Сергей Плешаков писал(а):Песня, или слова этой песни, вроде же, как перевод с немецкого?..
Да. Вот её история: http://a-pesni.org/rus-jap/variag.php
Но к "крайнему/последнему" она отношения не имеет - хотя бы потому, что подмена "последнего" "крайним" появилась на много десятилетий позже.