Мы вернемся!..

[Инодин Николай]

Леся, чудесно!

[Цоккер]

Nicht steh ich auf dem Weg!

Наверное, всё-таки mich, а не ich

[Цоккер]

В данном эпизоде "хохдойч" как раз и не требуется - ведь говорит русская ГГ, начавшая изучать немецкий язык совсем недавно. А ich вместо mich - скорее всего, просто очепятка.

[Римма]

Чудесный "добросок". Знаю, что это экспромт, и он, без сомнения, удался.

[HoKoNi]

http://forum.kontorovich.ru/viewtopic.php?p=1197#p1197

Только подумала, не окликнула. Нечего позорится, на них и так уже очередь смотрит во все глаза, и глаз тех… пар пятнадцать, не меньше.
Катюшка в немом ужасе воззрилась на Гюнтера. Он ободряюще улыбнулся.

позоритЬся

[Цоккер]

Нечего позорится

позориться

чувствовала: неспокойное ему

неспокойно

совсем даже наоборот – тоном мудреца изрек Гюнтер – и рассмеялся

Запятая после "наоборот".

ты же вообще изноешь

Может быть, "изноешься"?

у нее защипало в глазах и запершило в горле, закашлялась.

Надо бы добавить - "аж закашлялась". Это смягчит нестыковку безличной (защипало - запершило) и личной (закашлялась) форм глаголов.

совсем необязательно было зажигать свет

не обязательно (раздельно)

[Cherdak13]

Вот... поссорились!.. Ну вот как же так?.. И вот теперь оба будут ходить бедные - и Гюнтер, и Катюшка... Как же теперь быть?

[HoKoNi]

– Смелее. Ты ведь наверняка все знаешь, – «немка», вроде, обращается к ученице, а сама при этом как-то странно переглядывается с новенькой за толом экзаменаторов.

Думаю, все же "за Столом".

[Римма]

Какой эпизодище характерный! И да, не могу не сказать - кусты сирени, если мне память не изменяет, прореживать и подрезать нужно, иначе ветки друг друга забивают и цветы мельчают. Так что никакого криминала учительница не совершила. Другое дело, что Катюшка могла об этом не знать, но это уже другая история.

[Римма]

Леся, как всегда - очень хороший фрагмент. Даже не знаю, к чему придраться.