Отыгрыш: на орловском рубеже

[Цоккер]

не давай ему ни пфенинга!

пфеннига

два наших панцервагена

Что такое "панцерваген"? Если речь идёт о танке, то немец скажет или полностью - "панцеркампфваген", или коротко - "панцер".

придётся повозиться нашей арбайтроте

В структуре вермахта мне не удалось обнаружить подразделений, именуемых "арбайтрота". Может быть, заменить на нейтральное "ремонтники"?

нам задержать взятие Москау

Может быть, "нам задержаться со взятием Москау"?

в сторону города с непроизносимым, варварским названием Мценск

Для немца слово Мценск как раз вполне произносимо - уж если в Германии спокойно относятся к названиям типа Мутцшерода или Грёбенцелль Проблемы у немцев возникают в основном при попытке передать звук Ч или Щ.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Что нужно для счастья старому аскету, которому на прошлой неделе сравнялось тридцать лет? Чтобы чернила были густы, а чай – крепок и горяч

Чай немцы времён 2МВ практически не пили - только кофе.

истинному сыну Фатреланда

Фатерланда

и отлично разбирается в хорошем чае.

Два сходных эпитета рядом.

[Ломехир]

Интересное начало!

[Цоккер]

…Секундой позже она вспыхнула под ногами Ганса, или Курта, или Фридриха – и одуряющее запахла гарью и тленом.

одуряюще

[Цоккер]

Петрович, наверняка управился бы с ремонтом, а этот… тьфу!

ПМСМ "с ремонтом" здесь лучше убрать - сбивает тональность.

Их серовато-бурые бока внушительно вздымаются над жесткой щеткой скошенной под осень травы.

Может быть, "выглядывают из ящиков, угловатым пятном торчащих над жесткой щеткой скошенной под осень травы"? Вряд ли снаряды везли россыпью, без ящиков.

два не старых еще деда, повидавших на своем веку не одну войну

ПМСМ здесь лучше будет "повидавшие".

[HoKoNi]

Человек двужильный, а у техники ресурс есть. И хуже всего, когда вспоминаешь об этом вот так: твои товарищи уходят дальше, а ты остаешься на обочине дороги. И вся надежда – на водителя в замызганной гимнастерке… да какая надежда! Вон он, возьми его за рубль двадцать! – открыл капот своей трехтонки и смотрит внутрь жалостно, только что слезу не пускает.

Это же размышления? Тогда логичней будет написать с ошибкой "руПь двадцать", как в то время часто говорили.

[Цоккер]

Восемь двухмоторных ПС-84 ... не заходя на круг над аэродромом, спешно шли на посадку.

Не получится. Восемь машин - это не две и не три. Они шли к аэродрому не вытянутой змейкой, а группой. Сесть сразу группой невозможно, надо разобраться по одному и выстроить "очередь" - последовательность захода на посадку. Для этого и нужен круг.

один Me-109f

Неужели с земли видно, что это именно "Фридрих", а не "Эмиль"? ПМСМ букву F лучше убрать.

колёса первого эрзац-«дугласа»

Эрзацем в русском языке (в отличие от немецкого) принято называть сильно ухудшенный заменитель чего-то. Думаю, в данном случае это неуместно, желательно переформулировать.

закрутились, повинуясь извечному закону инерции

Причём тут инерция? Колёса раскрутила сила трения

покатил вперёд, вращая пропеллерами не заглушённых моторов, чтобы как можно быстрее освободить дорожку

Моторы в любом случае глушат только после остановки самолёта.

на гравий принялись выскакивать бойцы

На бетон. Гравий на аэродроме недопустим.

выжидательно оглядываясь назад: десятки краснозвёздных ТБ-3 несли в себе не только бойцов

Откуда взялись ТБ-3, если на аэродром сели только ПС-84?

Взрыв на лобовом листе оглушил водителя, заставив выпустить рычаги фрикционов

1. Бронепробиваемость гранаты РПГ-40 - 15...20 мм, а толщина верхнего лобового листа у "двоек" серий А...Е - 14,5 мм. С марта 1941 пошла серия F с толщиной листа 30 мм. Следовательно, если "двойка" старая - мехводу однозначно капут и танку тоже, если новая - мехвод контужен, повреждена КПП (она находится справа от мехвода).
2. Рычаги управления. Бортовых фрикционов на серийных "двойках" не было.

повредив ведущий каток.

Либо "ведущую звёздочку", либо "опорный каток". Ведущих катков у "двойки" не было.

Метра по два выделим…

Хорошо бы добавить "каждому".

[Цоккер]

звонкое, как медящка, словцо

медяшка

Это будущее, став прошлым, залегло на верхней полке дедова шкафа и извлекалось единожды в год, чтобы занять почетное место на старом дедовом пиджаке…

Близкий повтор.

кропал ностальгически стишки

Может быть, "ностальгические"?

[Цоккер]

С этим самым предвкушением он, поколебавшись, с чего же начать, придвинул к себе на удивление новую папку неизменного канцелярского образца…

Немного сбивается восприятие - то ли "к себе на удивление", то ли "на удивление новую". Может быть, "выглядящую на удивление новой"?

[Цоккер]

Он рефлекторно сунул руку в карман пыльного пиджачишка. С гадким ощущением, что обшаривает чужую одежду. А какая ж она, если не чужая? Разве что сидит, как своя. И удостоверение на месте… будто бы сам положил. А может, и вправду сам?.. «Ладно, не до конспирологических теорий пока», – одернул себя Годунов, наконец-то сгружая ящик.

1. ГГ несёт ящик. Ящик большой и тяжёлый, и его нужно нести обеими руками (а может быть, и вдвоём с кем-то ещё). Так что руки у ГГ заняты, по карманам лазить он не может.
2. Сгружать ящик можно откуда-то - например, из кузова автомобиля. В данном случае ГГ ящик несёт в руках, поэтому предлагаю вариант "... одернул себя Годунов, наконец-то поставив ящик рядом с другими".
3. И только поставив ящик, ГГ может сунуть руку в карман пиджака и обнаружить удостоверение.

они наверняка были персональными пенсионерами

Именно персональными? Если статус "персонального пенсионера" уже существовал - сомневаюсь, что его удостаивались простые рабочие, пусть и с полусотней лет стажа. Может быть, достаточно "просто" пенсионеров?

ни тебе отрывного календаря, ни подшивки «Правды» поверх стопок бумаг, ни рояля в кустах…

ни тебе отрывного календаря, ни перекидного, ни подшивки... (ПМСМ в кабинете директора перекидной календарь более вероятен, чем отрывной).

Саньки-Александра Василевича

Васильевича

вместе другими заводчанами…

вместе с другими

В очертаниях головных машин без труда угадывалось наличие танковых башен.

Лучше "угадывались танковые башни", без "наличия".

но, вроде, крепкая

Запятые не нужны.

героической кончины не удостоитя

удостоится

что приажете делать капитану?

прикажете

[Цоккер]

если он и вправду чексист

чекист

завод-то, вроде как, эвакуирован

Запятые не нужны.

Получается, у него, у Годунова, тоже один день, чтобы ...

Немного смягчить рубленое начало фразы:
Получается, что у него, у Годунова, тоже всего один день, чтобы ...

Благо если бы только своей…

"Благо" здесь не очень подходит. ПМСМ лучше было бы "И если бы только своей…"

В этот раз прикинулась «эмкой»

она прикинулась

- Я-а… – замялся водитель.

Тире перед прямой речью.
===================================================================================

надо понимать, оно не уцелело.

ПМСМ здесь лучше будет "надо полагать".

за очередным поворотом ярко высветился дверной проем.

Получается, что дверь в кабинет военкома тоже была нараспашку?

Интерьер кабинете, понятно, оказался «как в кино»

кабинета

кабинет с тяжелым письменным столом, лампой под зеленым абажуром и с портретом Сталина вдруг представился Александру Васильевичу...

Стол - тяжёлый, лампа - под зелёным абажуром... Для поддержания интонации хорошо бы дать некое дополнение и к портрету Сталина - например, "на стене" или "в солдатской шинели".

Как должен был бы поступить такой нормальный?

"был бы" лучше убрать, т.к. фрагмент построен в наст.вр. (не преувеличивает - не преуменьшает - знает)

– Я сильно сомневаюсь, что в этом убедить удастся немцев

удастся убедить немцев

на месте разберемся, кто на что горазд. – Подумал.

После "горазд" лучше многоточие вместо точки. А вместо "подумал" - "Годунов на пару секунд задумался".