Отыгрыш: на орловском рубеже

Модераторы: ХРуст, Александр Ершов, ВинипегНави, HoKoNi

Re:

Сообщение Цоккер » 31 янв 2015, 18:52

Цинни писал(а):опасная бритва профанов не прощает

Дабы избежать повторения "про не про", предлагаю вариант "дилетантства не прощает". Тем более что Годунов здесь скорее дилетант, чем профан :)
Цинни писал(а):три минных засады (вполне вероятно, они были благополучно обнаружены доблестными солдатами вермахта)

Вполне вероятно, что они были
Цинни писал(а):семнадцать бронеавтомобилей и девяносто восемь автомобилей

Насколько я помню, тогда было принято говорить "бронемашин" и "автомашин".
Пример из вечернего сообщения Совинформбюро 14 ноября:
За 13 ноября частями нашей авиации, действующей на Западном и Южном фронтах, уничтожено 25 немецких танков, 5 бронемашин, более 300 автомашин с пехотой и военными грузами, 15 полевых орудий и 25 зенитных точек, 4 автоцистерны с горючим и до полка пехоты противника.

http://bdsa.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1198&Itemid=113
Цинни писал(а):такой не похожей на привычную «для офисной техники»

непохожей (слитно)
Цинни писал(а):Если не считать орудий ПВО, которые никак нельзя было снять с позиций, прикрывающих железнодорожный узел, и пушки-гаубицы блиндированного поезда

Орудия ... и пушки-гаубицы
Цинни писал(а):деды-участники минувшей Империалистической и Гражданской войн.

Минувших
Цинни писал(а):В полутемном вагоне, заполненном знакомыми, но по большей части незнакомыми друг с другом людьми

заполненном иногда знакомыми, но по большей части незнакомыми
Цинни писал(а):запасы бутылок с «КС»

Может быть, лучше будет убрать предлог и кавычки - "запасы бутылок КС"?
Цинни писал(а):Какими бы провинциальным ни были Кромы

провинциальными
Цинни писал(а):военкому Кром Никиты Казакову

Никите
Цинни писал(а):оружие только как копье и можно будет в дело пустить

ПМСМ лучше будет "как пику". Копьё бросают в противника, пикой колют, не выпуская из рук.
Цинни писал(а):штыки на хомутовом креплении к винтовкам все ж таки прилаются.

придаются
Цинни писал(а):простудился, ноги помочил

промочил
Цинни писал(а):к населенному пункт Kromy

пункту
Цинни писал(а):низенькие тридцатилинейные leIG 18
...
чуть больше семи с половиною сантиметров калибр. Однако неплохие германские взрыватели и пикриновая начинка
...
забивая дыхание горьким дымом сгоревшей пикриновой кислоты

Калибр у leIG 18 был метрический, ровно 7,5 см. Соответственно и линии (имперская единица длины, 1/10 дюйма) здесь неуместны. Снаряжение ОФ гранат - тротил.
Страница из советского справочника:
Изображение
Этикетка в зарядном ящике leIG 18:
Изображение
Цоккер

 
Сообщения: 2370
Зарегистрирован: 19 окт 2014, 10:25
Откуда: Екатеринбург
Карма: 2153

Re: Отыгрыш: на орловском рубеже

Сообщение Краском » 02 фев 2015, 12:23

Спасибо, весьма толково!
Только в паре замечаний не соглашусь:
Цоккер писал(а):Насколько я помню, тогда было принято говорить "бронемашин" и "автомашин".

Писали и "бронемашины", и "бронеавтомобили". Равноценно.
Цоккер писал(а):Калибр у leIG 18 был метрический, ровно 7,5 см. Соответственно и линии (имперская единица длины, 1/10 дюйма) здесь неуместны


Да, калибр у них на всём в сантиметрах. Но уж больно не хотелось лишний раз суконить язык словом "семидесятипятимиллиметровые". Это моё личное литературное хулиганство.
А вот насчёт
Цоккер писал(а):Снаряжение ОФ гранат - тротил

вот ни разу не поднимали эти ВОПы с толовой начинкой, постоянно пикринка. Как никто не подорвался из наших - загадка для меня. Молодые были, отмороженные... Это сейчас мне макеты делать не интересно стало. Хотя поднимали мы их в основном по 1943 году, так что, допускаю, что изначально немцы использовали тол, а уже потом, когда пришлось гнать вал, стали запихивать сто нашлось в количествах под рукой?
Я так полагаю...
Аватара пользователя
Краском

 
Сообщения: 229
Зарегистрирован: 05 янв 2015, 15:58
Откуда: с Дону
Карма: 641

Re: Отыгрыш: на орловском рубеже

Сообщение Цоккер » 02 фев 2015, 13:12

Краском писал(а):Писали и "бронемашины", и "бронеавтомобили". Равноценно.

В обиходе - да, возможно. Но в тексте эти слова использованы в альтисторической "сводке Совинформбюро". А в реальных сводках Совинформбюро (например, здесь: http://bdsa.ru/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=6&id=69&Itemid=113) мне попадались только "автомашины" и "бронемашины". Возможно, при написании текстов для дикторов учитывалось, что слово "машина" проще произнести и легче понять при плохой слышимости, чем слово "автомобиль".
Краском писал(а):вот ни разу не поднимали эти ВОПы с толовой начинкой, постоянно пикринка. ... допускаю, что изначально немцы использовали тол, а уже потом, когда пришлось гнать вал, стали запихивать сто нашлось в количествах под рукой?

Вполне возможно. Основная беда мелинита - образование пикратов - проявляется при длительном хранении, а снаряды военного выпуска долго не хранятся. Хотя даже в американском послевоенном справочнике по немецким боеприпасам для этих снарядов указан только тротил и аматол 90/10 с добавкой алюминия.
Цоккер

 
Сообщения: 2370
Зарегистрирован: 19 окт 2014, 10:25
Откуда: Екатеринбург
Карма: 2153

Re:

Сообщение Цоккер » 10 фев 2015, 23:18

Цинни писал(а):простучал колесами на стрелках и вышел за зеленый семафор.

Хотя цветные огни и применялись в семафорах (в ночное время), но семафор принято называть не "зелёным" или "красным", а открытым или закрытым.
Цинни писал(а):Кромы, разве, сдали?

Запятые не нужны.
Цинни писал(а):воздушного пирата «Лютваффе»

Опечатка или намеренное искажение?
Цинни писал(а):посылая – почти наугад – пятидюймовые снаряды древней французской гаубицы

Чуть раньше в тексте упоминались "Ящики со 152-миллиметровыми выстрелами" - а это 6 дюймов. Надо бы согласовать калибр.
Цинни писал(а):на белом циферблате точмеховских латунных часов

Ни разу не встречал "кировку" в корпусе из жёлтого металла, только в белом никелированном. Может быть, убрать "латунных"?
Цинни писал(а):на одном из панцеров, неудачно пытающимся укрыться

пытающемся
Цинни писал(а):стоя коленями на острых гранях угольных кусков

Звучит не очень хорошо - слишком официально. Предлагаю "угольного крошева".
Цинни писал(а):все также несся в стремительную атаку

так же (раздельно)
Цинни писал(а):показали исключительное мужеством советских людей

мужество
Цинни писал(а):размерено паяя латунные пряги

размеренно
Цоккер

 
Сообщения: 2370
Зарегистрирован: 19 окт 2014, 10:25
Откуда: Екатеринбург
Карма: 2153

Re:

Сообщение Цоккер » 12 фев 2015, 16:09

Цинни писал(а):покрутил рыжеватый «буденовский» ус

будённовский.
Цинни писал(а):За два дня, которые пошли с момента, когда

прошли
Цинни писал(а):с каждым приближались

с каждым днём приближались
Цинни писал(а):акими же крупнокалиберными пулеметами, как тот, что хищно высовывал раструб на стволе из проделанной в погребе амбразуры

ПМСМ ажурный дульный тормоз ДШК не похож на раструб - в отличие от конического надульника ДП.
====================================================================
Цинни писал(а):Вот так-так!

В данном случае - без дефиса.
Цинни писал(а):тут же подержанный прочими огневыми средствами

поддержанный
====================================================================
Цинни писал(а):и в Полонии, и во Франции, и в Белорутении

Не совсем понятен выбор названий. Если по-немецки - то это будет Поланд, Франкрайх и Вайсруссланд.
Цинни писал(а):его мальчики в панцерграу

Что за цвет - "панцерграу"? Немецкие танкисты носили чёрную форму, серой была только рубашка.
http://feldgrau.info/forum/index.php?topic=639.0
Цинни писал(а):парни Геринга прочно сидели на полевых аэродромах, длинными идиоматическими эпитетами поминая низко нависшие тучи, поливающие все вокруг холодным душем.
...
Чуть сбычившись, чтобы спрятать от яркого солнечного света глаза в тени козырьков штальхельмов

Так какая же всё-таки была погода - солнечная или дождливая?
Цинни писал(а):положив мерцающие остриями граненых штыков винтовки на руку

"На руку" - это один из уставных ружейных приёмов http://bergenschild.ru/Reconstruction/archive/ustav1916/ustav1916-1.htm, поэтому желательно чуть переформулировать и ввести кавычки:
взяв мерцающие остриями граненых штыков винтовки "на руку"
Цинни писал(а):Гаубичные хоботы с грохотом вбросили языки дымного пламени.

выбросили
Цинни писал(а):Роты полторы, даже больше. Полторы стометровки преодолеть стремительным броском

Близкий повтор.
Цинни писал(а):тускло желтеют выстрелы и снаряды раздельного заряжания.

1. Выстрел - это боеприпас в целом, включая снаряд и гильзу: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB
2. Желтеть могут латунные гильзы, но не снаряды.
Предлагаю вариант:
тускло желтеют гильзы и сереют снаряды раздельного заряжания
Цинни писал(а):Один за другим залязгали тяжелые клинья замков

И 6дм гаубица обр. 1909 года, и 4,8дм гаубица обр. 1910 года имеют поршневой затвор.
Изображение
Изображение
Цинни писал(а):щедрое русское угощение для непрошенных гостей

непрошеных http://orthographia.ru/orfograf_uk.php?oid=4046#pp4046
Цинни писал(а):в соответствии с заранее просчитанными траекториями

ПМСМ здесь более уместны "заранее просчитанные установки прицела".
Цинни писал(а):«Один… два… тр…»

три
Цинни писал(а):с окованными железными шинами колесами

Сочетание "шинами-колёсами" звучит не очень хорошо. Может быть, лучше будет
с окованными железом колёсами
====================================================================
Цинни писал(а):лопнул палец, крепящий траки

соединяющий траки
Цинни писал(а):Дойче зольдатен – гутен зольдатен!

гуте зольдатен
====================================================================
Цинни писал(а):занять узел Орел-Товарная

Может быть, Орёл-Товарный? Всё-таки Орёл - м.р. Во всяком случае, у нас станции назывались Свердловск-Пассажирский и Свердловск-Сортировочный.
Цинни писал(а):они бьют размерено и неотвратимо

размеренно
Цинни писал(а):Зато те, в зеленых шинелях

Цвет немецкой пехоты - фельдграу (полевой серый).
Цинни писал(а):все также стояли у пулемета

так же (раздельно)
====================================================================
Цинни писал(а):беглый фахрер

фарер
Цинни писал(а):– Die Kameraden! Schiessen Sie bitte nicht! Ich möchte, sich zu ergeben. Ich bin Arbeiter, kein Nazi! Kameraden! Ich der ehrliche Soldat, mich nicht der Deutsche, der Serbe! Ich nicht der Nazi! Nazis sind Schufte, keine ehrliche Soldaten. Sie töten Zivilisten, Frauen und Kinder! Ich habe das gesehen in Kromi! Ich bin Serbe, kein Deutscher. Ich heisse Handri Nawka! Ich bin mobilisiert, habe aber kein Wunsch, fuer Deutsche kampfen! Die Serben sollen zusammen mit den Russen gegen die Nazis kampfen .

Помнится, по поводу этого фрагмента я уже отписывался на ВВВ. Нужно ли комментировать ещё раз?
Цоккер

 
Сообщения: 2370
Зарегистрирован: 19 окт 2014, 10:25
Откуда: Екатеринбург
Карма: 2153

Re: Отыгрыш: на орловском рубеже

Сообщение Цоккер » 12 фев 2015, 21:48

Цинни писал(а):А вот насчет "Орел-Товарная" задумалась впервые. Станция реально именно так и именуется

Действительно интересно. На подробной (хотя и неофициальной) карте http://imagizer.imageshack.us/a/img703/8788/olr.gif станция названа Орёл-II (товарная), а Вики https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%91%D0%BB_%28%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%29 упоминает Орёл-Товарный и Орёл-Сортировочный.
Как я уже писал, у нас были станции Свердловск-Пассажирский и Свердловск-Сортировочный https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B7%D1%80%D1%8B%D0%B2_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA-%D0%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9 (сейчас, соответственно, Екатеринбург-Пассажирский и Екатеринбург-Сортировочный).
=====================================================================
Цинни писал(а):словно бы шевелиться на ветру Военно-Морской Флаг

шевелится (без Ь)
Цинни писал(а):Так вот ты какой, товарищ Годунов?

Интонация явно не вопросительная. ПМСМ здесь уместно многоточие.
Цинни писал(а):Вот мне на верху

наверху (слитно)
====================================================================
Цинни писал(а):Да и приезжать маршалу ради отдачи такого приказа смысла нет: достаточно послать делегата связи с пакетом, продублировать по радио или ВЧ: благо линия немцами пока не нарушена.

Вместо второго двоеточия - запятая.
Цинни писал(а):не допусти советское командование и лично комфронта Буденный непростительных, трагических ошибок

Либо два тире (второе после "Будённый), либо ни одного.
Цинни писал(а):устроить рывок на прорыв

Два однокоренных рядом.
Цинни писал(а):кто-то из бегущих попадал

Читается неоднозначно - попадАл или попАдал? Предлагаю заменить на "упал".
====================================================================
Цинни писал(а):сперва на юге генерал Майнштейн

Манштейн
====================================================================
Цинни писал(а):или еще кто препожаловал

припожаловал
====================================================================
Цинни писал(а):в реальной истории один руководителей партизанского движения

один из руководителей
====================================================================
И ещё: хотя книга уже написана, возможно, эта деталь пригодится:
"В ночь с б на 7 октября выпал первый снег. Он быстро растаял, но дороги превратились в сплошное месиво"
Гудериан Г. Воспоминания солдата. — Смоленск.: Русич, 1999
Цоккер

 
Сообщения: 2370
Зарегистрирован: 19 окт 2014, 10:25
Откуда: Екатеринбург
Карма: 2153

Re: Отыгрыш: на орловском рубеже

Сообщение Алексей » 23 фев 2015, 21:18

Спасибо за книгу!
Кто хочет,тот ищет возможности,кто не хочет-ищет причины.(Сократ)
Аватара пользователя
Алексей

 
Сообщения: 1080
Зарегистрирован: 12 окт 2014, 11:44
Откуда: Орехово-Зуево, МО.
Карма: 414

Re: Отыгрыш: на орловском рубеже

Сообщение Римма » 25 фев 2015, 18:06

Цинни писал(а):Разумеется, авторы будут рады услышать мнение о книге в целом.


Ну вот как-то так... :oops:

Не люблю книги про «попаданцев». Особенно про «попаданцев» на Великую Отечественную Войну . Слишком уж опошлили и охалтурили эту достойную и перспективную тему множество писателей, подвизавшихся в теме т. н. «патриотической фантастики» за последние несколько лет. Поэтому, честно сказать, открыв для себя в первый раз «Отыгрыш», не ожидала открыть для себя что-то новое. Ну попаданец. Очередной. В страшный и кровавый 1941-й, прямо на оборону славного города Орел. И была в самом хорошем смысле сначала жестоко разочарована, потом очарована, а потом просто восхищена произведением. Очень уж нестандартное произведение написали Елена Яворская и Александр Воронков. По-хорошему нестандартное. Зацепила уже трагическая, так непохожая на остальные завязка романа - как разворачивалась и проходила оборона Орла на самом деле, о героических боях на подступах к городу и пронзительный рассказ о судьбах трёх девушек-жительниц Орла, каждая из которых не дождалась любимого, или близких, с фронтов самой кровавой в ХХ веке войны. Этот рассказ простой, переданный самыми обычными словами, глубоко тронул за душу. Три подружки… Сразу же вспомнилась судьба прабабушки, которая осталась вдовой и поднимала четверых детей… А сколько похожих историй было по всей стране в ту войну? Миллионы. Одна простая история, а в ней – судьба целого поколения…
Второе, что сразу же вдребезги разбило мое впечатление об «Отыгрыше», как о каноническом «попаданческом» романе – это фигура главного героя, Александра Годунова. Он живой. Не спецназовец, ломающий о колено танковые стволы и захватывающий в плен фон Брауна, Гудериана или Гитлера (нужное подчеркнуть), не всезнайка с ноутбуком, знающий наизусть план «Барбаросса» и записи из ЦАМО или немецких архивов. Простой отставной военный, ныне скромный учитель, холостяк, слегка неудачлив в жизни, и с коллегами общий язык не может найти. Такие, как он, живут в любом городке, возможно, даже в одном доме или на одной лестничной площадке с кем-то из читателей, которым, надеюсь, еще выпадет это счастье – прочесть «Отыгрыш» в первый раз от начала и до конца. Он живой человек – не картонный безликий персонаж,а прекрасно выписанная личность со своими недостатками и достоинствами. И когда ГГ непостижимым образом и неожиданно для себя проваливается в 1941-й, он реагирует как любой из нас – теряется и сначала совершенно не понимает, что надо делать. А потом поступает как человек, родившийся в СССР, как военный, служивший своей стране: берет на себя тяжелую, непосильную во многом ношу, как отцы и деды наших современников – пытается организовать оборону города, задержать гитлеровских захватчиков… На час, на сутки, на несколько дней… Выгрызая драгоценные мгновения, минуты, часы… Мобилизуя и изыскивая все возможные резервы, и спасая людей, меняя их судьбы. Судьбы православного священника, когда-то артиллерийского офицера, и его семьи, врачей из областной больницы, раненых из госпиталя, простого парня Вани и лётчицы Марины…. А с ними и судьбу Великой войны и целой страны. Один человек, оказавшись в нужное время в нужном месте, ценой неимоверных усилий, километров нервов и собственного здоровья он сделал всё, что мог и вот уже качнулись весы истории… Эта книга еще и о том, что на самом деле всё зависит от нас….
При всём при этом книга в плане обороны Орла совершенно не фантастична, в распоряжении Годунова лишь те ресурсы, которые были во фронтовом Орле на самом деле в реальной истории. И это придает особую цену подвигу самозваного командующего, принявшего на себя командование обороной города, солдат и офицеров РККА и простых горожан, которые чем могли, помогали в обороне родных деревень, городков и города Орла. И показывает читателям, каким образом Люди выиграли ту войну. Каких сил и лишений им это стоило. В романе также рассказано то, о чем нынче как-то не принято говорить о героизме участвовавших в обороне города сотрудников НКВД. Да-да, те самые «кроваффые чекисты», они тоже сражались и умирали на фронтах Великой Войны. Наравне со всеми. Поэтому их подвиг не должен быть забыт. Действие картины происходит в Орле и окрестностях, и место действия авторы прописывают очень подробно и живо. Читая, видишь сонные улочки Орла начала сороковых, чувствуешь дух истории в старинных Кромах, видишь небольшую деревеньку, с ее не желающими бросать нажитое хозяйство жителями… История обороны Орла и та, какой она была в реальной истории, и изменившаяся, воспроизведена скорпулезно и тщательно, а с ней перплелась и история всей страны…
И третье, что меня очаровало в «Отыгрыше»: авторы со знанием дела и очень правдоподобно описывают практически каждого персонажа своего произведения. Там нет проходных эпизодов и эпизодических персонажей, они все запоминаются, врезаются в память. И маленькая девочка, испачкавшая платье кровью, когда немцы вошли в город, и подросток Степа, которого судьба ненароком свела с Годуновым, да так, что эту встречу он запомнил навсегда, и потом пронес с собой через всю свою жизнь, и завхоз из отделения НКВД, горячо переживавший из-за корма для вверенной ему лошадки, и женщины и дети, вынужденные эвакуироваться из родных домов куда-то туда, в страшную неизвестность, и военные, исполняющие свой долг перед Родиной, и даже легендарный командарм Будённый – все выписаны так живо, что их воспринимаешь, как живых людей. И жизнь, и смерть в «Отыгрыше» не картонны и поэтому цепляют за душу. Иногда на книжных страницах кровь льется реками и океанами, и совершенно не трогают душу. А вот старика, присевшего на скамейку перед самой эвакуацией в любимом саду, и там и умершего, и последний бой БеПо «Красный Орел» я буду помнить очень-очень долго… Книжная смерть, да. Не совсем настоящая. Но от этого – не менее трагичная.
Отдельно стоит остановиться на образах противников-немцев. Ведь и книга начинается с письма немецкого солдата и в дальнейшем несколько фрагментов даётся именно глазами фашистов. В «Отыгрыше» фашисты отнюдь не бездушные твари, пришедшие на СССР во имя воплощения идей бесноватого фюрера. Душа у них есть… Только нечеловеческая, как и разум. Они, может и были когда-то людьми, но стали нелюдью. Потому что фашизм играет на примитивных чувствах человека и превращает его из человека в зверя. Персонажей, и положительных, и отрицательных, воспринимаешь остро, и при этом от книги невозможно оторваться, она держит, не отпускает и не забывается. И Годунов здесь отнюдь не привычный попаданец. Казалось бы, уже в финале произведения, что называется, «по его душу» приезжает командарм Буденный. Еще немного – и близко встреча с Вождем, промежуточный патрон и торжественное водружение командирской башенки на Т-34… Но нет. Вместо этого – бой на окраине Орла. Кровавый, за каждую пядь земли, до последней гранаты и патрона – и вот уже Годунов падает в окоп, чтобы быть спасенным местной крестьянкой, и потом продолжить сражение уже как командир партизанского отряда. А имя майора Годунова, командующего обороной Орла, ушло в историю и в золото мемориальной плиты, установленной в честь героев. Ведь за судьбами персонажей изменилась и судьба страны. Уже в финале произведения авторы, чтобы показать, каким образом решения, которые принял Годунов, отразились на ходе войны, авторы нашли очень нестандартное решение: фрагшмент романа представляет собой кусочек общения на военно-историческом форуме. Той, другой страны. И снова все участники перепалки в Сети абсолютно узнаваемы, их прототипы можно найти на любом подобном ресурсе, что придает завершающей части книги свое очарование…
Ну и в финале авторы как и положено сказали «И жили они долго и счастливо», приоткрыв читателям дальнейшие судьбы персонажей, которые изменил фактом своего «попадания в историю» скромный военный моряк и школьный учитель. Изменил в лучшую сторону, уменьшив срок кровавой войны и сохранив многие жизни и страну. Пройдя дорогой отцов и дедов и вытащив вместе с ними трудную, подчас непосильную ношу. Как и подобает настоящему Человеку.
В заключении надо бы наверное, сказать о недостатках, но я их как-то не нашла. Может быть, плохо смотрела. Поэтому с полным для себя основанием пишу в заключительных строках письма: спасибо уважаемым авторам за их долгий труд, подаривший нам читателям, «Отыгрыш» - незаурядную книгу. Нет, не о попаданце. О человеке, который сделал свой выбор. О людях, хороших и плохих, мерзавцах и героях, совершивших свой маленький и большой подвиг, о городе Орле и нашей истории — такой, какой она могла бы быть. В общем, о том, о чем и должна говорить настоящая литература, с большой буквы. Спасибо авторам за эту увлекательную, драматическую и очень нужную книгу.
Нет повести печальнее на свете,
Чем... нет, не про Ромео и Джульетту,
И даже не про спирт без закуси,
А сага про мышей и кактусы.
(В. Тимофеев)
Аватара пользователя
Римма

 
Сообщения: 1464
Зарегистрирован: 08 окт 2014, 20:25
Откуда: Тамбов
Карма: 2197

Re: Отыгрыш: на орловском рубеже

Сообщение graff » 04 мар 2015, 21:01

Привет!
Давно бегаю за вашей книжкой с сайта на сайт. Хотелось бы а) скачать ее финальную версию и б) заплатить за это денежку. Это возможно?
С уважением, Евгений
graff

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 04 мар 2015, 20:58
Карма: 1

Re: Отыгрыш: на орловском рубеже

Сообщение graff » 05 мар 2015, 17:30

Личные сообщения отключены.
Последний раз редактировалось graff 07 мар 2015, 21:00, всего редактировалось 1 раз.
graff

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 04 мар 2015, 20:58
Карма: 1

Пред.След.

Вернуться в Мастерская

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8